큐티

Have the mind of Christ

찐찐~* 2022. 12. 13. 07:54

It is very crucial to have the mind of Christ in order to understand His Word. When the Word of God dwells in us and constantly guides us, then our mind can be transformed by the power of the Holy Spirit.

그리스도의 말씀을 이해하기 위해서는 그리스도의 마음을 갖는 것이 매우 중요하다. 하나님의 말씀이 우리 안에 거하며 끊임없이 우리를 인도할 때 성령의 능력으로 우리의 마음이 바뀔 수 있다.

 

Only the heavenly Surgeon can successfully perform this transplantation of the human heart.

 

Social life is a very important aspect of our existence, and to have a healthy balance in life, we need to cultivate meaningful relationships with other people and serve others as Christ did (Matt. 20:28).

사회생활은 우리 존재의 매우 중요한 측면이며, 삶의 건전한 균형을 이루기 위해서는 그리스도께서 하신 것처럼 다른 사람들과 의미 있는 관계를 배양하고 다른 사람들을 섬길 필요가 있다(마 20:28).

 

We can have the mind of Christ only when we discern spiritual things spiritually and are guided by the Spirit of God (Rom. 8:14).

영적인 것을 영적으로 분별하고 하나님의 영의 인도를 받아야 그리스도의 마음을 가질 수 있다(롬 8:14).

“Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus” (Phil. 2:5, ESV). The New International Version translates this phrase: “Have the same mindset as Christ Jesus” (Phil. 2:5, NIV). The New Living Translation and some other translations explain this term correctly as attitude: “You must have the same attitude that Christ Jesus had” (Phil. 2:5, NLT). We need to think according to God’s way.

"너희 안에 이 마음을 품으로 곧 그리스도 예수의 마음이니"(빌2:5). 

"그리스도 예수와 같은 마음가짐을 가지라"(NIV).

"그리스도 예수님이 가졌던 것과 같은 태도를 가져야 한다"(NLT).

 

Individualism, self-centeredness, and selfishness kill all meaningful relationships, which are built on trust and sacrifice. How can you build a relevant social life with the people around you?

개인주의, 자기중심주의, 이기주의는 신뢰와 희생 위에 세워진 모든 의미 있는 관계를 죽인다. 어떻게 하면 주변 사람들과 의미있는 사회생활을 할 수 있을까?

How can you obtain the mind of Christ? On what does it depend, and how can it be developed?

어떻게 하면 그리스도의 마음을 가지게 될 수 있을까? 그것은 무엇에 달려 있으며, 어떻게 개발할 수 있을까?

 

-영문교과 중에서-

 

예수님의 마음을 갖는 것..

그것이 모든 문제의 해답인데.

도대체 어떻게 하면 

그 마음을 가질 수 있을까?!

 

그분의 마음을 가지면

미움도 없어질 것이고 

어떤 길을 가며 어떻게 섬겨야할지도 

알 수 있을 것 같은데........

왜 매일 말씀을 보고 

평생 교회를 다니고 있는데도 

그 마음을 가지는 것이 이렇게 힘든걸까?

나를 내려놓지 않아서 그런것일까?

자꾸 딴 생각을 하고 

헛된 것을 추구하며 멍때리고 있어서 그런걸까?

 

예수님의 마음가짐,

예수님이 사람들을 대하셨던 태도...

살면서 그걸 배울 수 있을까...?

 

배우고 싶다. 

어울려 살고 싶다. 

이해하고 불쌍히 여기고 

받아들이고 섬기면서...

나도 그렇게 살고 싶다.

 

예수님의 마음,

예수님의 태도..

이해하고 깨닫고 닮을 수 있기를

바라고 원하고 기도합니다.